I don't recall having a choice about who to sleep with on the couch, when I played that part it just went with Maya. But apparently that may be keyed to whether the MC tells Maya he loves her or not.
Honestly, breaking that throuple up disappoints me. Part of what made the them different, unique, interesting was that it was a threesome path. Take that away and they lose some of what makes choosing them interesting over say Sage or Jill. It almost feels like DPC is determined to shat all over the Maya Jose thing.
At this rate, Sage is seeming more and more a vastly better choice for a happy play thru, plus she's now apparently into threesomes so... just date her and wait to see whichever HOT she brings home next for you to bang.
Its all getting increasingly stupid IMHO.